Image
Home Articles Somali Songs About us  

Sooyaalka Siciid Xamarqoodh
Wq. Cabdalla Xaaji
Sept. 06, 2010

Siciid Xamarqoodh
Alle ha u naxariistee Siciid Ismaaciil Buux (Xamarqoodh) waxa uu ku dhashay magaalada Dirdhaba sannadkii 1940kii. Dugsi Qur’aanka Dirdhaba ayuu ka galay oo uu ka dhigtay. Isagoo dhawr iyo toban jira ayuu Jabuuti u soo wareegay. Siciid Xamarqoodh yaraantiisiiba fanku wuu ku abuurnaa, isagoo arrintaa ka warramayana waxa uu yidhi. Fanka tan iyo yaraantaydiiba waan jeclaa oo meelaha lagu heesayo ayaan tegi jiray. Waxaan gaadhay heer ah inaan gacan-yare u noqdo fannaaniintii berigaa heesi jirtay. Toddobiyo toban jir baan ahaa markaan ku soo biiray caalamka fanka.

Mar lagu waraystay Telefiishanka Jabuuti oo la weydiiyey xilligii uu fanka ku soo biiray, waxa uu sheegay inuu ku soo bilaabay fanka Soomaaliyeed 1957kii. Isagoo ka warramaya heestii u horraysay ee uu ku soo galay fanka waxa uu yidhi.

Waxa jirtay hees uu qaadi jirey fannaankii caanka ahaa Axmad Cawad kana tirsanaa kooxdii fanka ee laanta af Soomaaliga ee raadiyo Addis Ababa. Heestaa oo midhaheedii ay ka mid ahaayeen, (Xiddigta waabaraay, mar ila hadaloo,) ayaan xafiday anoo yar oo markaa jooga magaalada Dirdhaba. Heestaa ayaa beri dambe loo sameeyey midho kale oo Nebi ammaan ah. Nebi ammaankii baan ku qaaday habeenada xuska Mawliid-AlNebiga. Heestaas baa iigu horreysay hees aan ku luuqeeyo. Taas oo noqotay tii aan kaga midka noqday fannaaniintii raadiyo Jabuuti 1957kii.

Hadduu qaafilo raaco
Qoomamkaw hadhiye
Quruxdii Nebigeenna
Yaa qiyaasi karaaya
Nabow Nabow,Nabow Nabow
Nabiyow nuur Ilaahay
Baad tahayoo
Annana ummaddaadi
Baan nahayeey

Allaha u naxariistee Siciid Xamarqoodh mar la weydiiyey fannaaniintii uu fanka ku soo gaadhay berigaa magacyadoodii waxa uu ku war celiyey sidan: Fannaaniintaa waxa ka mid ahaa, Ismaaciil-qays, Cumar Subagle, Maxamuud Guuleed, Cabdi Aw-Cumar oo isagu kaalinta hablaha jili jiray waagaa ,Jaamac Sulaymaan, Cabdillaahi Bullaale iyo rag kale. Dhinaca dumarka waxa heesi jiray oo aan ku soo gaadhay, Caasha Cawaale, Sureer Daahir iyo hablo kale. Xilligii aan fanka ku biiray wax yar ka dib fannaanadda Xaawa Geelqaad baa nagu soo biirtay. Xaawa oo berigaa noqotay gabadhii u horraysay ee riwaayad nala dhigta. Xaawa horteed rag baa kaalinta hablaha qaadan jiray. Dhinaca muusigga waxa tumi jiray, Maxamad Nahaari, Cali-Damaam, Daaha Nahaari, Cali Ibraahim, Maansuur iyo qaar kale oo badan.   

Siciid Xamarqoodh bilawgii uu fanka bilaabayba magaciisu cirka ayuu isku shareeray, waayo waxa uu markiiba la soo baxay cod Ilaahay ku mannaystay oo aad iyo aad u macaanaa.Arrimaha kale ee jacaylka dadka uu ku soo jiitay waxa ka mid ahaa, isagoo soo qaatay heesihii miyiga isla markaana dib u cuboonaysiiyey oo muusig u sameeyey. Heesahaa waxa ka mida kuwa loo yaqaan Guuxa, tusaale haddaan soo qaato waxa ka mida middan soo socota

Malamaleeyana waa Ilaah
Mala rag baa lagu meel maraa
Noo ma leeyo meel na mari

Sidii xareed roobo macaan
Amma xariirta la daawado
Amma Xashkii Nabige la tago
Anu walaal xiisahaa qabaa

Way sidii diin iyo dawoco
Amma dameeraa Muuse-Deri
Ani dameer weyn baa I dhaamoo
Way dugaaggaa laga xidhaa
Ani duleed waa iigu beri

Ani makaankay waa mus geel,
Iyo maqaar nirigoo madhmadhay
Ee mayaayadaa soo madaw
Way ninkii meellow ka roor 
 
Way ameete nin laa huwada
Qustar-dheere nin laa gudbada
Way aroosna nin laa hadh gala
Ee aroori anaa ku hadhay

Hadba qolaan qoollaaliya
Hadba qolaan qoorta u ridaa
Oo kuwaan qaybay la iga qaad
Oo Qurayshtii la iga madhi

Siciid intaa waxa u dheeraa isagoo weliba soo tarjumayey heesihii berigaa ay fannaaniinta waddamada reer galbeedku qaadi jireen,gaar ahaan kuwii ay qaadi jireen Ray charlles iyo Sam Kuk,kuwaas oo uu fannaanku ugu tala galay in dhallinyaradu kaga maaranto afafka shisheeyaha.Allaha u naxariistee Siciid Xamarqoodh waxa uu kow ka ahaa raggii sida weyn u cusboonaysiiyey isbaddalka muuqdana ku sameeyey heesaha, waayo waxa uu is waafajiyey heesihii dhaqanka iyo muusigga casriga ah.Gumaysigii dalka haystay waxa uu ahaa mid shacabka kala dagaallami jirey wax barashada, isagoo taa ka duulaya ayuu 1900 iyo dhawr iyo lixdankii Siciid dadweynaha ku guubaabin jirey waxbarashada iyo faa’iidada ay leedahay,heesta uu waagaa ku qaaday midhaheeda waxa ka mida.

Wax baarashaadu
Way noo wanaage
Walaalayaalow
Wada ogaadaa

Wehey tacliinta
Waddada toosan
Dadyaw u weecdoo
Wada ogaada

Ruuxaan wax baaran
Waajibka saaran
Wanaajin maayee
Wada ogaada

Ruuxaan wax baaran
Waayeelladiisa
Weynayni maayee
Wada ogaada

Ruuxaan wax baaran
Waaliddadiisa
Wax siini maayee
Wada ogaada
Wax baarashaadu
Way noo wanaage
Walaalayaalow
Wada ogaada

Siciid Xamarqoon intaa waxa u dheeraa heeso waddaniya oo uu dadka gobannimo-doonka ah ku hoga-tusaalayn jirey qaarna uu laabta ugu qaboojinnayey shacabka si aanay u niyad jabin. Heesahaa waxa ka mid ahaa heestan loogu wan qalay Dikhil. Heestan sannadkii 1966kii ayuu fannaanku soo saaray oo uu ku heesay. Sannadkaa oo kacdoon gobannimodoon ahi ka socday Jabuuti. Gumaysigii Faransiiska ayaa berigaa cadaadis xoogle saaray dadweynaha isla markaana kidimmada u laabay xisbigii hoggaaminayey gobannimadoonka ee (P.M.P) Parti mouvement populair(Ururka dhaqdhaqaaqa shacabka). Madaxdii ururkana xabsiyada ayaa laga buuxiyey. Guddoomiyihii oo ahaa Cabsiiye Buux ayaa berigaa lagu xidhay magaalada Dikhil.

         Dikhil

Waanigii degganaayee
Duni aanan ogeynee
Mar dabayshu I qaaddaa
Dabka la igu istaadhoo
Dawadaa Dikhil taalla
Wadka oonan I daarin
Waanan dayni karaynoo
Waan duulayaaye
Dadyahow salaama

Ninka deeqda ku joogaa
Ducadeeda yaqaanne
Anu taan ka digayaan
Ku jiraa dabinkeedoo
Dawadaa Dikhil taalla
Wadka oonan I daarin
Waanan dayni karaynoo
Waan duulayaaye
Dadyahow salaama

Waanigii da’yaraayee
Dawga toosan iqiinnee
Niyaddoo iga duushaa
U darraaday naftaydoo
Dawadaa Dikhil taalla
Wadka oonan I daarayn
Waanan dayni karaynoo
Waan duulayaaye
Dadyahow salaama

Wixii aad dabiciisa
Dabinkiisa taqaan baa
Gees uun looga degaaye
Waa kan daadku I qaaday
Dawaadaa Dikhil taalla
Wadka oonan I daarayn
Waanan dayni karaynoo
Waan duulayaaye
Dadyahow salaama

Heestan kale Siciid Xamarqoodh waxa uu ku heesay, ka dib markuu gumaysigii Faransiisku ku shubtay aftidii la qaaday 19kii Mars 1967kii. Heestan dadweynaha ayuu laabta ugu qaboojinayey. Heestaa ereyadeeda waxa ka mid ahaa kuwan:

Toosa

Toosa waa ta Ilaahe
Haddii aad I tuurtay
Kuugu taami maayee
Waan ka toosi taasoo
Waan tallaabsan doonaa

Heestan soo socota ee magaceeda la yidhaa Damac waxa uu fannaanku ku heesay 1967kii. Sannadkaa oo gumaysigu shacabka dusha ka saaray rag isaga dabadhilif u ahaa. Raggaa waxa madax u ahaa Cali Caarif Burhaan. Heestani nimankaa damacooda ayey sheegaysaa.      

Damac

Dadnimo aanad lahayn
Waadigan doonayee
Derajo aanad helayn
Isku daalinayee
Dammac uu ku dilaa
Uuna soo degdegaaye
Dib u joogso diiddee
Waa duhur dharaareed
Wuxuu dacar ku leefsiin

Daacaddaa dugsigii
Ka door bidayee
Doonahaaya dabayl
Inaad daar ka dhistee
Dammac uu ku dilaa
Uuna soo degdegaaye
Dib u joogso diiddaye
Waa duhur dharaareed
Wuxuu dacar ku leefsiine

Siciid mar la weydiiyey sida ay ugu suurta gashay, heesaha waddaniga iyo guubaabada ah in uu ka sii daayo isla raadiyooga uu gumaysigu gacanta ku hayey, waxa uu sheegay in heesuhu sarbeeb ahaayeen sidaa daraaddeed aanu gaalku garan karin. Waxase jirtay buu yidhi in kuwii la shaqaynayey qaarkood isku dayi jireen inay dhacsiiyaan, hasayeeshee way ka dhaadhicin kari waayeen,waayo erey jacayl amma gabdh sheegaya ayaan goor kasta ku dari jirey. Taasaa u diidday inuu garto dadkayguna markaaba way I fahmi jireen, xitaa haddaan hees jacayl ah soo bandhigo waddani bay dadweynuhu u macnaysanayeen. Dhinaca heesaha jacaylka uu ka tiriyey amma uu ku heesay oo aad u badanaa waxa ka mida tan loogu magacdaray Carta oo aan midhaheeda qaar ka soo qaadan doonno.

Hawadii Cartaad

Hagaagsane inaan ahay
Hoodiyo nasiib badan
Inti aan hallaabeen
Halbaaskiyo naagaha
Heesaha u tirin jiray
Innagoo Hibow galab
Hilin aan ku kulannoo
Ku helaa wacnaydaa

Hilbihii xagaasaday
Hara lagama waayee
Dhabannadan hanfiga arag
Hablo lama wadaagtide
Hawadii Cartaadiyo
Ma hadhkaad ku noolayd
Mise Holhol dusheediyo
Hambuqtaad ku dhalatoo
Halaa kuu irmaanaa

Dumar hoodo lagu sheeg
Ragna waa habeen dhalad
Hootada billaawuu
Ninkay heertay baa garan
Nafta uu jacayl helin
Hawli way u maqantee
Anna halista dunidiyo
Hagardaamo way kow
Waxse aan ku hagar baxay
Waa hadalladaadoo
Hurgumadii kalgacalkiyo
Hafeefti bogsiisee

Allaha u naxariistee Siciid Xamarqoodh fanka Jabuuti iyo guud ahaan ka Soomaalida horumarintiisa qayb weyn buu ka soo qaatay. Intii uu noolaa waxa uu curiyey heeso badan ,heeso kale oo ay curiyeen abwaanno kale oo uu ku luuqeeyeyna way jireen. Waxa kale oo uu ka qayb qaatay intooda badanna uu xiddig ka ahaa riwaayado badan oo Jabuuti lagu dhigay. Mar la  weydiiyey riwaayaddii u horraysay ee uu xiddig ka noqdo waxa uu ku jawaabay: Riwaayad aan dhigo middii iigu horreysay magaceedii ma xasuusto, hasayeeshee hees ku jirtay oo aan qaaday ereyadeedii waxa ka mid ahaa.

Siciidaay haddii nin lagu siiyood
I seegtay maxaan sameeyaa?

Riwaayadihii kale ee uu jilay waxa ka mid ahaa
- Abboolo
- Hammad rag iyo hinaase dumar
- Geeddigii(Koowaad iyo labaad)

1977kii ayuu fanka ka fadhiistay oo berigaa dabadeed fagaare laguma arag. Waxa uu shaqaale rasmiya ka ahaa aqalka madaxtooyada ee Jabuuti tan iyo intuu hawlgab noqonayey. Siciid Xamarqoodh intii uu noola waxa uu guursaday saddex dumara oo u dhalay toban hablood iyo laba wiil oo kala ah, Aragsan, Amaal, Amran, Ayaan, Idil, Maan, Miiran, Mahado, Milgo, Malabo,Ayaanle, iyo Axmad. Intii uu dhalay iyo intay sii dhaleen wadartoodu waa 33 qof.

Allaha u naxariistee Siciid Ismaaciil Xamarqoodh, 18kii bishii mars 2010ka ayuu ku geeryooday Jabuuti. Siciid Xamarqoodh Ilaahay jannadiisa ha ka waraabiyo, qoyskiisii ,qaraabadiisii, asxaabtiitii iyo intii jeclayd dhammaan samir iyo iimaaan ha ka siiyo, Aamiin (1)

Ururintii Cabdalla Xaaji Cusmaan
E-Mail:Cabdalla_Xaaj@yahoo.fr

(1) Dhammaan heesaha ku qoran maqaalkan, qolka kaydka ee RTD ayaan ka soo qoray.

_____________________________________________________________________

We welcome the submission of all articles for possible publication on WardheerNews.com
So please email your article today Opinions expressed in this article are those of the author
and do not necessarily reflect the views of WardheerNews
Maqaalkani wuxuu ka turjumayaa aragtida Qoraaga loomana fasiran karo tan WardheerNews 

Copyright © 2010 WardheerNews.com